今年是我校建校70周年，我想把有关我校俄语教研室的一两件事写下来，作为对校庆的祝贺和对前人的缅怀。

1965年后的俄语教研室

1965年，我和同班同学俞筱梅、北京外语学院郭双泉同时被分配到我校俄语教研室任教。当时教研室三代同堂，我们三人是最小的一代。老的一代以主任李绍鹏为首，包括黄毅、夏绍武、王子天等。中间一代以杨乃均为首，包括朱得珍、汪廷乐、秦宣仁、刘星华、王汉民等。

主任李绍鹏教授相貌堂堂、衣冠楚楚、德高望重。1965年时，他教高年级“政经选读”课，研读俄文版《毛选》，颇受师生敬崇；他与周总理有交往，在总理过问下，他控告“宗田事件”一案获胜，伸张了正义；他于1981年逝世，享年76岁。

李老是江苏仪征人，青年时代就接受马列主义，1922年参加革命，1923年4月加入中国共产党，在党的领导下，为革命做了大量有益的工作。1923年冬，受中共武汉地委派遣，他在湖北大冶铁厂做党和工会工作，次年受陈潭秋同志委派，在武汉三镇任地下交通联络员。1925年被党派往苏联，先后在莫斯科东方大学、列宁格勒军事政治学院学习。1931年后，李老主要从事教育工作。解放前先后在北平大学、东北大学、西北联大任教，解放后先后在北大、清华、南开及我校任教。

因1966年开始文革，我在李老领导下只工作不到一年。但是，他对青年教师的培养包括身体健康都非常重视，我至今难以忘怀。他让我们走上讲台，边干边学；他指定由外籍老师张玛丽负责我们的原著阅读、修改我们的俄语作文和教案文稿，由王东文老师负责提高我们的俄语口语能力。我一直好坐不好动，脸色比较苍白，他见后对我说，不要老呆在办公室里，要多到外面去活动活动。如今斯人已仙逝四旬，愿李老在天国安好无恙！

1973年后的俄语教研室

我于1973年从河南五七干校回到俄语教研室。当时主任是杨乃均老师。1965年时，杨老师是副主任，和学生一起在外地搞“四清”，文革开始后才返校，因此我是后来才在他的领导下工作的。他平易近人、和蔼可亲、一丝不苟。当时教研室年轻一代教师中，几乎只剩下我一人，学生也只有一个班。我“上调”返岗后，杨老师让我任课，还亲自带我去中机总公司实习。后来，根据学校安排，教研室部分教师自愿去了别的系所，而我的选择是，继续跟着杨老师搞俄语。

由于杨老师等前辈的推荐，我有幸较早被公派赴苏进修俄语一年，回国后，又去中国国际展览中心参加当时曾轰动京城的“苏联工业贸易展览会”，有机会为参展和观展的中外高级领导人当翻译。

1976年，仅有的一个俄语班学生毕业，教研室有两年没有学生。副主任秦宣仁老师带领全室同仁编写《俄汉经济词典》，历时数年，于1982年完成并出版，曾一时间获得中外读者的追迎。

光阴似箭、岁月无情，如今杨老师也已作古，文革前的前辈同行健在的已不多。我作为文革前的“小字辈”，十分敬仰、缅怀先人的品德和功绩。我当初心不渝、继续发挥余热，同时诚祝经贸大学和俄语系越办越好，为国家培养更多优秀人才。（文 陆勇）