当前位置: 首页 > 通知公告 >

退休教授张雄武同志病逝-2013讣老字第十二号(7月9日)

 2013-07-09   选择字号:大 中 小

  

讣   告

对外经济贸易大学西班牙语专业创始人张雄武教授,因病医治无效,不幸于2013年7月6日11时在北京逝世,享年94岁。

张雄武同志生于1919年4月,安徽芜湖人, 1954年5月至1990年4月,在我校二系(外语学院前身)西班牙语教研室任教,教授,西班牙语教研室主任。1990年退休。

张雄武同志是新中国第二个西班牙语专业创建人,我校西班牙语专业创始人。新中国成立之初,我国的外贸和外交事业逐步开展,时任国民政府驻旧金山领事的张雄武同志受到教育部的力邀,义无返顾地回到祖国怀抱,克服当时极其艰难的条件,在北京外贸学院(我校前身)筹建了新中国第二个西班牙语专业,并开创了我校具有经贸特色的西班牙语专业,为国家培养了一批批经贸西班牙语复合型人才。

张雄武同志是我国西班牙语专业教学的奠基人之一,一生致力于西班牙语专业的研究和教学。1959年由他编写出版的《简明西班牙语语法》(后来更名为《西班牙语语法》)成为新中国第一部西班牙语语法教材,至今仍在各高校西语专业广泛使用。80年代初,张雄武同志担任中国西葡教学研究会首任副会长,作为国内西班牙语专业的元老,出任教育部西班牙语教材编写委员会主任,并负责审定了由董燕生教授编写的中国第一部西班牙语教材《西班牙语》。

张雄武同志用他谦虚谨慎的工作态度,严谨细致的教学风格,开拓创新的进取精神为年轻教师的成长起到了表率和传承作用,他带领西班牙语系老师们共同努力为对外经济贸易大学西语专业建成了一支富有活力的高水平师资队伍,创立并完善了在国内独树一帜的对外经贸大学“西语+经贸”的特色教育体系,培养出一大批优秀的外语外贸人才。经由张雄武同志指导的对外经贸大学西语专业教师编写的《西班牙语外贸函电》《西汉外贸词汇手册》《西班牙语外贸口语谈判》《经贸西班牙语会话》《西语经贸文章选读》《西班牙语经贸应用文》等教材填补了国内经贸西语教材的空白。

在西班牙语的教学与研究之外,张雄武同志还潜心耕耘于翻译事业。他曾翻译了多部名著,并担任中国翻译家协会理事。张雄武同志翻译的英国社会学大家赫伯特•斯宾塞的名著《社会静力学》,填补了国内汉译社会学专著的空白,这本书现在依然是社会学研究生的必读书目之一。

张雄武同志的与世长辞,是国家和学校的巨大损失,我们深感哀恸。我们深切缅怀张雄武同志对国家和学校做出的贡献,我们将永远怀念他。

张雄武同志安息吧!

为悼念张雄武同志,定于2013年7月12日(星期五)上午9时在八宝山殡仪馆二层文德厅(东厅)举行张雄武同志遗体告别仪式,敬请张雄武同志的生前好友前往。

学校发车时间:7月12日(星期五)早7:30,校西门内发车。

 

                  对外经济贸易大学张雄武同志治丧委员会

                             2013年7月9日